Σάββατο, 14 Σεπτεμβρίου 2013

Ο Werner Hofstetter στην Κάρυστο! / Werner Hofsteter in Karystos!



19 Ιουλίου-10 Αυγούστου 2013


Ο Werner Hofsteter είναι Ελβετός. Ζει κοντά στην πόλη Fribourg και εδώ και πολλά χρόνια επισκέπτεται τακτικά την Ελλάδα. Τα τελευταία χρόνια μάλιστα, περνά μαζί με τη γυναίκα του Anita περίπου 2-3 μήνες κάθε χρόνο στην Κάρυστο. Μιλάνε και οι δύο αρκετά καλά ελληνικά με αποτέλεσμα η κουβέντα μαζί τους να γίνεται στη γλώσσα μας και σπάνια χρειάζεται να καταφύγουμε στ’ αγγλικά σα βοηθητικό εργαλείο. Αγαπάνε δε τον τόπο μας πολύ, πολύ περισσότερο, ή μάλλον πιο ουσιαστικά, από πολλούς γνωστούς μου έλληνες. 

 
Αν και δεν είναι η κύρια επαγγελματική του ασχολία, ο Werner είναι ζωγράφος.
Η τεχνοτροπία του εντάσσεται στο χώρο της αφηρημένης ζωγραφικής χρησιμοποιώντας διάφορες τεχνικές.
Έχει πάρει μέρος σε ομαδικές εκθέσεις, αλλά έχει πραγματοποιήσει και πολλές ατομικές σε διάφορες Ελβετικές πόλεις και σε πόλεις της Ευρώπης, κάποιες και στην Ελλάδα.
Από το καλοκαίρι του 2013 έχει στήσει ένα εργαστήρι και στην Κάρυστο.

Γνωρίσαμε τον Werner και την Anita πριν μερικά χρόνια στην Αθήνα, όταν ήμασταν γείτονες, αλλά ουσιαστικά αρχίσαμε να κάνουμε παρέα στην Κάρυστο, όπου βρεθήκαμε και πάλι τυχαία. Μας έχουν κάνει τη μεγάλη τιμή να μας θεωρούν φίλους τους και αυτό με συγκινεί αφάνταστα.
Α, ξέχασα να πω πως ο Werner έχει ένα «μικρό πρόβλημα». Είναι καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι λόγω κινητικού προβλήματος. «Λόγω αυτού του μικρού προβλήματος» αυτός ο άνθρωπος είναι η προσωποποίηση της αισιοδοξίας με το μεγάλο και μόνιμο χαμόγελό του, τις χίλιες δυο ασχολίες του, τα άπειρα ταξίδια του στα πέρατα του κόσμου και την καλή κουβέντα γι όλους που έχει πάντα στα χείλη.

Αν και, όπως μούπε ο ίδιος, δεν του αρέσει να δημιουργεί ενώπιον κοινού, όταν του ζήτησα να τον φωτογραφίσω σε ώρα δημιουργίας δέχτηκε αμέσως.
Έτσι με κάμποσες φωτογραφήσεις παρακολούθησα τη δημιουργία ενός πίνακα αλλά και την πορεία μερικών ακόμα που τους φωτογράφισα σε διάφορες φάσεις της δημιουργίας τους.

Στις 10 Αυγούστου, λίγες μέρες πριν γυρίσουν στην Ελβετία, ο Werner έστησε στο εργαστήρι του μια μικρή έκθεση με τα έργα που δημιούργησε το καλοκαίρι. Καλεσμένοι του ήταν λίγοι φίλοι από την Κάρυστο. Η Anita είχε φροντίσει να υπάρχει ένας πολύ νόστιμος μπουφές και έτσι κάτσαμε κάμποσο κουβεντιάζοντας και απολαμβάνοντας την παρέα στη δροσερή βραδιά! Καλή συνέχεια φίλε μου καλέ!



Werner Hofsteter is Swiss. He lives in a town near Fribourg and for many years now he has been visiting Greece very often. Over the last years, along with his wife Anita, he has been spending 2-3 months, every year in Karystos. They both speak Greek quite well so we communicate in our language and we very rarely have to turn to English to understand each other. Besides, they love our country a lot, much more, or rather even more deeply than many Greeks I happen to know.
Werner is a painter though this is not his profession.
He paints in the abstract painting manner, using several techniques.
He has taken part in many exhibitions, group and solo ones, in several towns in Switzerland and Europe and has exhibited his works in Greece as well.
Since the summer of 2013 he has set up a painting studio in Karystos.

We first met Werner and Anita some years ago in Athens, we were neighbours. However, we go to know them better in Karystos where we met again by chance.
We feel deeply touched and honoured to being among his friends.
I almost forgot to tell you that Werner has a "small problem". He is tied up in a wheelchair, due to a kinetics problem. "Because of this small problem", this man is the very picture of optimism and joy, always smiling, being occupied in many different activities, travelling to the ends of the earth, always having something nice to say about everybody.

As he has confessed to me, he doesn't like being seen while painting. However, he eagerly accepted to be photographed during his work.
So, I managed to see how a painting is created and capture the different phases of the process. 
On 10th August, just a few days before going back to Switzerland, Werner exhibited, at his studio in Karystos, the small collection of his summer creations. The guests were some friends from Karystos who enjoyed the delicious snacks - Anita had seen to all these. We stayed till late talking and enjoying the company in the cool evening.
Keep on creating my dear friend! I wish you all the best.

English Version: Dimitra Papadopoulou

Περισσότερα για τον Werner/More for Werner: http://www.wh-art.ch/index.html 

Βιογραφικό/Curiculum Vitae: Curiculum Vitae

Εκθέσεις/Expositions: Expositions

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...